This Is The One! - innocent -

俺にとってのお気に入り(The One)を公開していくブログです。最近は目にしたものをどんどん書いていく形になっています。いっぱい書くからみんな読んでね。


<< Van Morrison 「Carrying a Torch」 | main | Darlene Love 「All Alone On Christmas」 >>



スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

広告
posted by スポンサードリンク |-|-





Darlene Love 「Christmas (Baby Please Come Home)」

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳









こないだちょっとだけ言及した、「ウォール・オブ・サウンド」のフィル・スペクター。
彼の名前が付いたアルバムで有名なのが、クリスマスアルバム。
その中の一曲。



Christmas (Baby Please Come Home)
Darlene Love



(Christmas) Oh, the snow's coming down
(クリスマス) あぁ 雪が降ってくる

(Christmas) Now I'm watching it fall
(クリスマス) 私はそれが落ちてくるのを見ている

(Christmas) All the people around
(クリスマス) たくさんの人が周りにいる

(Christmas) Baby please come home
(クリスマス) ベイビー どうか戻ってきて



(Christmas) Now the church bells in town
(クリスマス) 教会の鐘が町に鳴り響く

(Christmas) Oh, they're singing our song
(クリスマス) 人々は私たちの歌を歌っている

(Christmas) Oh, what a happy sound
(クリスマス) あぁ なんて幸せな響き

(Christmas) Baby please come home
(クリスマス) ベイビー どうか戻ってきて



They're singin' "Deck the Halls"
人々は「デック・アンド・ホールズ」を歌っている

But it's not like Christmas at all
でも全然クリスマスじゃないみたい

'Cause I remember when you were here
だってあなたがいた頃のことを思い出すから

And all the fun we had last year
去年味わった全ての楽しみを



Pretty lights on the tree
木にはかわいいライトアップ

I'm watching them shine
私はそれが光るのを見ている

You should be here with me
あなたは私とここにいるべきなのに

Baby please come home
ベイビー どうか戻ってきて



They're singin' "Deck the Halls"
人々は「デック・アンド・ホールズ」を歌っている

But it's not like Christmas at all
でも全然クリスマスじゃないみたい

'Cause I remember when you were here
だってあなたがいた頃のことを思い出すから

Oh and all the fun that we had last year
あぁ 去年味わった全ての楽しみを



If there was a way
もしできるのなら

I'd hold back this tear
この涙をとめたいけれど

But it's Christmas day
でも今日はクリスマスだから

Please, Please, Please, Please
どうか どうか どうか どうか

Baby please come home
ベイビー どうか戻ってきて




広告
posted by kach 22:41comments(0)trackbacks(0)





スポンサーサイト

広告
posted by スポンサードリンク 22:41 |-|-


この記事に対するコメント











この記事のトラックバックURL
トラックバック機能は終了しました。